波蘭布熱津卡——不知為什么，最可怕的事情竟是布熱津卡那明媚和溫煦的陽光，一行行令人賞心悅目的白楊和在大門口附近的茵茵碧草上玩耍的孩子們。
這好象不正常得令人吃驚，如同＿場惡夢中樣。在布熱津卡，應該永遠有陽光照耀。。或者說，那里應該是光明的，那里應該是一片碧綠，應該有年輕人的笑聲。但是，如果說布熱津卡從來不見陽光，草地枯萎衰敗了，這才是恰如其分的，因為這是一個無法用語言來形容的恐怖地方。
然而，現在每天都有來自世界各地的旅游者到布熱津卡來，這地方很可能是世界上最令人心驚膽戰的旅游點。他們來這里游覽的原因很多——想來看一看這一切是否是真實的，提醒自己不要忘記這個地方，或者只是看一看人們受害的地方來向死去的人表示悼念。
布熱津卡距著名的南部城鎮奧斯威辛只有幾英里之遙。奧斯威辛有居民12000名，位于距華沙171英里的地方，地處狹隘通道東端被稱為摩拉維亞門的潮濕和沼澤地區。
布熱津卡和奧斯威辛共同組成了精心建立起來的酷刑和死亡工廠的一部分。納粹稱這個地方為奧斯威辛集中營。
現在，距離最后一批囚犯裸著身子，被成群地趕到由哨兵和警犬守衛的毒氣室處死，已有14年了。人們頻繁地談論著有關奧斯威辛集中營的傳說。某些幸存者已經寫了一些即便是頭腦健全的人也難以想象的回憶錄。集中營的主要負責人魯道夫·弗朗茲，費迪南德·霍斯在被處決以前，在他寫的回憶錄里詳盡描寫了大規模屠殺和對囚犯進行的活體試驗。波爾斯說，在這里有400萬人死亡了。
現在，關于奧斯威辛沒有什么新聞可報道，僅僅是由于有著不可抗拒的沖動，才想寫一些有關集中營的事。這種沖動是因為出自一種不平靜的感情，到集中營參觀后，如果對那里的情況不置一言，不寫一字，就這么離開了，那將是對在那里死去的人們極為痛心的不敬。
現在，布熱津卡和奧斯威辛很平靜，再也聽不到恐怖的尖叫聲了，旅游者在最初只是默默地、匆匆地走過去，后來想起了牢房、毒氣屋、地牢和鞭答犯人的地方，于是．他們的腳步變得沉重了。導游也沒有多說什么，因為他向游客指點了地方以后不必再多說什么了。
對每一個旅游者來說，都會產生一點獨特的恐怖感，而這點恐怖感，他永遠也不會忘記。某些人看見在奧斯威辛重建的一個毒氣室，人們告訴他們這還是個小的毒氣室。其他人竟看到這樣的事實，在布熱津卡，在幾個毒氣室的廢墟上，在德國人撤退時炸毀的焚尸爐上，竟盛開著雛菊。
有些旅游者呆呆地盯著毒氣室和焚尸爐．他們簡直不能接受這些。目睹鋼玻璃窗后邊象小山堆似的人頭發，一堆堆死去的嬰兒留下的鞋，或者在進毒氣室之前用來關押犯人的磚瓦結構的監獄，他們站在那里渾身發抖，毛骨悚然。
一位參觀者驚叫了一聲，因為他看見女牢房竟是3排大木頭箱子，這些木頭箱子約有6英尺寬、3英尺高，每晚有5，610個人在木頭箱子里過夜。導游帶著游客很快穿過了牢房。在這里沒有更多的東西要看了。
有一座磚瓦結構的建筑用來對女囚犯進行使之失去生育能力的試驗。導游想把門打開，但門卻是鎖著的。游客們暗自慶幸他們沒有去看，然后就羞得臉紅了。
在一條長長的走廊里，一排排面孔從墻壁上向人們凝視著，那是幾千張囚犯的照片，；現在，這些人都已經死去了。男女囚犯們站在照相機前面心里都明白他們將走向死亡。
從這些死者的照片上看他（她）們臉上木無表情，但是在眾多的照片中間，有一張照片吸引了游客的注意，令人不忍卒睹。這是一張22歲女孩的照片，她體態豐滿、金發碧眼、容貌漂亮．她溫柔地微笑著．好象頭腦里掠過什么甜蜜的、值得珍愛的事情。當時在她年輕的頭腦里想些什么呢？現在在奧斯威辛的死亡紀念墻上她又想些什么呢？
在進人令人窒息的地牢時，一位旅游者被帶出來休息了一會，因為他感到憋得喘不上氣來。另外一位旅游者進去了，又跌跌撞撞地出來了，他劃起十字來。在奧斯威辛沒有什么可祈禱的地方。
旅游者們相互懇求地對望著，他們對導游說：“夠了。”
奧斯威辛沒有什么新鮮事可以報道。那里還是陽光明媚一片碧綠，孩子們在大門口玩耍。
（原載1958年8月31日（紐約時報））
自學提示
（1）奧斯威辛是納粹德國設在波蘭的一個大屠場。在距離最后一批囚犯被毒死后的14年，記者參觀了這個集中營，寫下了這篇報道。分析此文的主題，領會題目的含義。
（2）指出此文通過哪些典型市例，揭露奧斯威辛集中營的陰森、恐怖、慘絕人寰，控訴納粹分子大規模屠殺、殘害國犯的罪行。
（3）此文雙線條展開，一方面寫奧斯威辛集中營，一方面寫參觀者（同時也是作者）的見聞感受和心情，倩、景、事融為一體，雙線交織，氣氛沉重。認知這種手法的特點和作用。
（4）此文多處穿插了明媚溫煦的陽光、賞心悅目的白楊、茵茵的綠草、公戲的兒童、焚尸爐上的雛菊、墻上懸掛的金發女郎面帶微笑的照片。認知這種對照、反對手法的藝術感染力。